трогать (1)
(волновать). Семантическая калька конца XVIII в франц. toucher «волновать, трогать» < «касаться».
трогать (2)
Этимологический словарь
трогать (2)
(касаться). Искон. Надежной этимологии нет. Наиболее предпочтительным является объяснение слова как родственного общеслав. търгати «рвать, дергать, терзать» (см. восторг), терзать, диал. торкать «толкать, рвать», укр. торкати «трогать, толкать». В таком случае трогать < търгать в результате прояснения ъ в о после падения редуцированных и метатезы ор > ро.
Полезные сервисы
трогать 2
трогать 3
трогать за больную жилку, за десятое ребро
трогать за живую струну
трогать сердце (сердца)
Фразеологический словарь
Книжн. Экспрес. Сильно, глубоко волновать, вызывать восторженное, благоговейное и т. п. чувство.
Все ли их песни трогают сердце, Душу приводят в восторг? (Карамзин. К Дмитриеву).
Восхитило потому, что столько нашёл я в нём благородных чувств, учёности, познаний, способности, вкусу и, коротко сказать, совершенного мастерства изливать душу, дабы трогать сердца (Державин. Переписка).